Как выучить китайский язык с нуля
13.04.2022
Учимся
В 2022 году Китай остается одной из немногих открытых для россиян стран. Это значит, что в ближайшее время между двумя странами будут расти и укрепляться деловые и культурные связи. При этом, китайский язык, несмотря на сложность, в последние годы начинают учить все больше людей. Знание языка может пригодиться при посещении Китая как в бизнес-, так и в туристических целях.
Раньше я не задумывалась об изучении китайского. Но сейчас решила присмотреться к нему и оценить, сколько времени, сил и денег нужно потратить, чтобы овладеть этим языком.
Особенности китайского языка
Китайский язык занесен в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков в мире. Многих он пугает своей специфичностью. И, кажется, что обычному человеку выучить его нереально. Но сделать это можно, хотя язык и намного труднее, чем английский.
Язык Поднебесной очень своеобразный для представителей другой культуры по нескольким причинам:
Иероглифы. Их около 80 тысяч. Для свободного владения языком достаточно выучить 3,5 тысячи. В отличие от буквы, которая обозначает только звук, иероглиф отсылает к звуку и значению. Самые простые иероглифы называются пиктографическими — это схематические рисунки предметов. Но есть и более сложные знаки, и они никак не связаны с внешним видом того, что обозначают. Такие иероглифы, как конструктор, складываются из составных частей — графем.
Тональность. Китайский относится к тональным языкам. Одно слово, сказанное разным тоном, имеет разное значение. Выделяют четыре тона. Первый произносят высоко и ровно. Второй — с вопросительной интонацией средним тоном. Третий тон низкий и глубокий. Четвертый — высокий с резким понижением к концу. Тоны играют смыслообразующую роль. У слова с неправильной интонацией появляется новый смысл. Для китайского языка незнание тонов приведет к тому, что иностранец попросту не поймет носителя языка.
Диалекты. В Китае нет единого языка. В стране 7 основных языковых групп, внутри каждой из них есть вариации, которые отличаются ударениями или произнесением звуков. Иностранцы изучают мандаринский диалект, на нем говорит 70% населения Китая. На нем учатся в школах и университетах, ведут деловое общение, пишут в СМИ. Иногда термин «мандарин» используют и в более широком смысле — для обозначения всей северо-западной группы языков в Китае. Овладев этим наречием, можно общаться с жителями всей республики, а также на Тайване и в Сингапуре.
Грамматика. У предложений в китайском языке четкий порядок слов. Сначала подлежащее, затем сказуемое и уже в конце — дополнение в виде прилагательного или наречия. Но новичку придется строить речь по другому принципу. Иероглифы в зависимости от контекста могут менять часть речи. Это еще одна особенность китайского языка. У существительных есть лицо, род, число и падеж. Глаголы изменяются только путем добавления суффиксов. При построении предложений между иероглифами нет пробелов, что тоже вызывает сложности. Пунктуация в китайском языке тоже не самая простая — в языке используют 2 вида запятых, 2 вида тире, разного вида скобки. Точка может быть элементом иероглифа, а может — знаком препинания.
Выбираем способ изучения языка
Как и любым другим иностранным языком, китайским можно овладеть несколькими путями:
1. Самостоятельно
Это самый трудный путь, он требует высокой мотивации, невероятной дисциплины, упорства и усидчивости. Его практикуют меньше всего иностранцев. Чтобы добиться результатов, заниматься нужно каждый день, пробовать разные методики и приемы. А изучение лучше разделить на отдельные блоки — тренировка произношения, грамматика, письмо, тексты.
Для правильного произношения стоит составить список простых и самых важных слов и заучивать их наизусть. А также разучивать устойчивые выражения. Когда в голове уже есть основные слова, можно приступать к разучиванию наиболее часто используемых выражений, которые помогут поддержать беседу.
Практиковать тональность можно с помощью каналов на Youtube — они помогут научиться применять на практике тоны и отработать произношение.
Учиться читать и писать китайские иероглифы чаще всего начинают с системы пиньинь — это особая методика записи китайских звуков при помощи латинского алфавита. Она идеально подходит для тех, кто пытается выучить китайский язык самостоятельно. Система позволяет выучить китайское чтение и письмо без помощи иероглифов. Но есть нюансы, которые латинские буквы не могут отобразить из-за фонетических особенностей, поэтому лучше найти видео- и аудиоматериалы для более полного понимания. Для чтения иероглифов на первых порах понадобится знание лишь нескольких сотен из них.
Остальные же можно учить в качестве дополнительного образования или более тесного знакомства с китайской культурой.
Стоимость. Даже самостоятельное изучение языка вряд ли обойдется без затрат на учебные пособия. Они будут стоить от 300 до 1,5 тысяч ₽. Но часть материалов можно найти бесплатно в интернете.
Приложения в телефоне — они есть в Google Play и App Store. В них есть аудиоматериалы, которые помогут отработать произношение и транскрипцию для освоения письма. Среди самых популярных — HelloChinese,Super Chinese, Learn Chinese Language & Vocabulary, Учить китайский — слушать и говорить, Изучай китайский язык легко.
На бесплатных сервисах можно найти множество лекций и практических занятий по изучению языка. Примеры — группа в ВК «Китайский язык», Китаист, Шибуши. Для фонетики и транскрипции поможет портал Магазета — на нем можно печатать на китайском или пиньинь со значками тонов. Простую и удобную программу можно установить на любой компьютер.
YouTube-каналы. Один из самых популярных — Полиглот. Телеканал «Культура» создал блок из 16 уроков по китайскому, каждый из них — это 40-минутные ролики, объясняющие все тонкости базового уровня языка.
Если этих материалов будет недостаточно, дополнительно можно купить учебники и пособия по китайскому языку. Они есть в книжных интернет-магазинах и маркетплейсах. Стоимость учебной литературы стартует от 300–400 ₽ и порой достигает 1500–2000 ₽.
2. Языковые курсы и школы
Их можно разделить на онлайн и офлайн. В первом случае вы учитесь удаленно. Условия обучения у школ могут разниться, здесь многое зависит от цены. Например, за 1550 ₽ в месяц в «Ешко» предлагают 20 учебных журналов для отработки грамматики и иероглифических знаков и онлайн-уроки к ним, поурочные аудиозаписи для отработки произношения, 40 домашних заданий, которые проверит личный преподаватель, пожизненный доступ к тренировочным интерактивным мини-упражнениям. Заниматься можно в индивидуальном темпе.
В Skyford обучение стоит от 900 ₽ за 60 минут. Оно включает в себя индивидуальные онлайн уроки по Скайпу с русскоговорящим преподавателем или носителем языка из Китая. Продолжительность курса — 6–9 месяцев по 2 раза в неделю.
Цены на онлайн-курсы различаются. Стоимость зависит от многих факторов: типа занятий — индивидуальное или групповое, от их продолжительности и интенсивности, от наличия или отсутствия персонального педагога, записи занятий и проверки домашних заданий.
В языковых школах занятия проходят в основном офлайн. Например, в Екатеринбурге несколько десятков частных языковых школ предлагают услугу по изучению китайского. Отделения и филиалы есть во всех районах города, большая часть сосредоточена в центре.
Цена зависит от того, занимается ли студент в группе или отдельно. В екатеринбургской школе иностранных языков Kingston изучать китайский предлагают по абонементу — 8000 ₽ в месяц — индивидуальный, 4000 ₽ — групповой. Преподают в центре специалисты с уровнем сертификатом HSK 4. HSK – это международный квалификационный экзамен, который оценивает знание китайского языка у иностранцев. 4 уровень считается верхне-средним и позволяет свободно говорить и поступить в университеты Китая.
В сети лингвистических центров «Клуб международного общения» занятия стоят чуть меньше, заниматься предлагают 2 раза в неделю и уровень преподавателей на официальных площадках не уточняется.
3. Репетиторы
Заниматься индивидуально с преподавателем можно удаленно или при личной встрече, постоянно или консультироваться только по темам, с которыми вам сложно разобраться самостоятельно. Например, если не получается освоить тональность китайского языка или разобраться с иероглифами.
Стоимость услуг частных репетиторов отличается в зависимости от формата занятий, квалификации педагога и частоты уроков, а также площадки, где они предлагают свои услуги.
В Екатеринбурге цены ниже всего на Авито — здесь есть как носители языка, так и репетиторы, для которых китайский — не родной.
На специализированных порталах стоимость часа репетитора выше. На сайте «Ваш репетитор» свои услуги предлагают педагоги с лингвистическим образованием и стажировкой в Китае. Цена стартует от 900 ₽ за академический час.
Сколько времени нужно учить язык
Ответить на этот вопрос сложно. Для успешного обучения есть много условий — от программы до времени, которое вы готовы уделять занятиям. Само понятие «выучить язык» довольно абстрактно, не очень понятно как определить — выучили или нет.
По отзывам людей, которые долго изучали китайский, можно сделать несколько выводов, насколько быстро дается «продвижение» в китайском.
Спустя полгода-год регулярных занятий можно начать разговаривать на простые бытовые темы. Еще через 1,5–2 года получится выйти на неплохой средний уровень, но при условии полной отдачи учебе. Если же заниматься самостоятельно, посещать курсы или репетитора только два раза в неделю, то этот срок увеличится.
Чтобы выйти на уровень профессионального переводчика, обычно требуется не меньше 3–5 лет ежедневного обучения и языковой практики. Выучить китайский на должном уровне, так, чтобы и ты, и тебя понимали китайцы, невозможно без поездок, а лучше обучения в Китае.
На скорость и качество обучение влияют и такие факторы:
Наличие преподавателя
При полностью самостоятельном изучении очень сложно продвигаться в изучении. А правильно освоить произношение вообще маловероятно. Предпочтительнее, чтобы основы языка были заложены квалифицированным русскоговорящим преподавателем, который сможет объяснить нюансы произношения и принципы грамматики, подсказать, как проще запоминать иероглифы;
Мотивация
Без мотивации учить китайский будет довольно тяжело. Когда есть четкое понимание, для чего вы это делаете — процесс обучения станет гораздо быстрее и интереснее;
Комбинирование методов обучения
Помимо учебников, эффективно смотреть китайские фильмы с субтитрами, мультфильмы, сериалы, слушать радио, подкасты, общаться с носителями языка. Также, рекомендуем запоминать иероглифы и их значение с помощью карточек и прописывать их в специальных прописях.
Советы новичкам от тех, кто уже начал или уже неплохо знает этот язык
Погрузитесь в культуру. Это важно при изучении любого языка. Подпишитесь на китайских блогеров, смотрите фильмы или сериалы, узнавайте культуру Поднебесной. В этом случае каждая свободная минута будет с удовольствием тратиться на заучивание нового иероглифа или чтение новостей из Китая.
Включайте фантазию и ассоциативное мышление. Многие китайские иероглифы легко запомнить, если увидеть в них сходство с какими-то персонажами. Например, иероглиф, обозначающий слово «огонь» похож на горящее пламя. Нарисуйте картинку, подрисовав к основе иероглифа огонь — так будет проще его выучить. Ассоциируя иероглифы с определенными картинками, вы запомните их намного быстрее.
Используйте китайскую раскладку. Ее можно установить в телефоне и работать с ней ежедневно. Во–первых, вводить иероглифы по произношению. Звучание иероглифа набирается латиницей, после чего сочетание букв превращается в классический иероглиф. Так же можно писать иероглиф от руки на экране. Это отличный вариант для планшета или смартфона.
Добавьте аудиоматериалы. Полезно слушать аудиоматериалы на китайском — в дороге, перед сном или во время уборки. И при этом стараться проговаривать речь. Смотрите фильмы на китайском — это помогает практиковаться не только в понимании, но и в произношении тонов и навыках построения предложений. Начинать можно с коротких фильмов и мультиков — там есть субтитры, но лучше пытаться распознать речь без их помощи. Регулярно останавливайте фильм и повторяйте сказанное с той же интонацией.
Новости, которые нельзя пропускать, — в нашем телеграм-канале
Подписывайтесь, чтобы быть в курсе событий: @life_profit
Поделиться
0 комментариев