Как поступить во французскую магистратуру
19.01.2022
Учимся
Динара хочет переехать во Францию и поступить во французскую магистратуру. Чтобы повысить шансы на успех, девушка решила сначала окончить французский колледж при МГУ. Расскажем об особенностях этого учебного заведения, как поступить, и что нужно выпускнику колледжа, чтобы поступить во французский вуз.
Как устроена система образования во Франции
Получить высшее образование во Франции можно в университете и высшей школе. Высшие школы более престижны, учеба там стоит от 500 до 20 000 € в год. В основном в высших школах получают престижные специальности: инженера, врача, управленца. Некоторые факультеты, например, актерский, есть только в высшей школе. Студентов называют «crème de crème» — «сливки сливок».
Но большинство специальностей можно бесплатно получить в университете. Абитуриенту достаточно оплатить вступительный взнос — около 3000 €.
Во всех вузах Франции обучение состоит из трех ступеней.
Ступень 1 — Licence. Во Франции после окончания школы абитуриент может выбрать учебную область — их четыре. Первая объединяет искусство, литературу и языки. Вторая — право, экономику и управление. Третья — гуманитарные и социальные науки. Четвертая — технические специальности и здравоохранение.
Обучения длится от одного до трех лет, срок зависит от направления. Чтобы получить диплом Licence, студенту нужно суммарно набрать 180 баллов на выпускных экзаменах.
Диплом подтверждает квалификацию в конкретной области. Гипотетически выпускник может устроиться на работу, но на практике с дипломом Licence можно получить только рабочую профессию, как после российского колледжа. Чтобы претендовать на высококвалифицированную должность, нужно окончить следующую ступень — Master.
Ступень 2 — Master. Это аналог российской магистратуры. Ступень делят на два курса: Master 1 и Master 2.
Диплом выдают после окончания второго курса, если студент наберет на экзаменах 120 баллов. Диплом Master — это диплом о высшем образовании с узкой специализацией в конкретной сфере, например, «литературовед эпохи Романтизма». Выпускник может устроиться на квалифицированную работу либо продолжить исследовательскую деятельность.
Ступень 3 — Doctorat. Она доступна для выпускников ступени Master. Обучение длится три года, из них два посвящены исследовательской работе.
Как российскому абитуриенту поступить во французский вуз
Программа бакалавриата российских вузов отличается от Licence. Поэтому выпускникам бакалавриата и магистратуры сложно поступить на Master. Обычно их зачисляют на Licence. Если специальности совпадают — могут зачислить на второй курс, если не совпадают — приходится начинать обучение с нуля.
Однако в России можно окончить французский университетский колледж и гарантированно поступить на Master 2.
Что такое французский университетский колледж
Это программа дополнительного образования на базе МГУ и СПбГУ. По уровню преподавания — это полноценная магистратура, адаптированная к программе французского вуза.
В колледже проводят двухгодичное обучение на франкоязычном и русскоязычном отделениях. Студенты могут получить диплом по специальностям «Право», «Философия», «Социология», «История» или «Литература». Двухгодичная программа колледжа приравнивается к французской программе Master 1. Чтобы получить диплом французского вуза, выпускнику колледжа достаточно год проучиться во Франции. После этого он может найти работу и остаться в стране.
Лекции в колледже читают преподаватели и аспиранты французских вузов. На франкоязычном отделении занятия проходят полностью на французском языке, а студенты русскоязычного отделения слушают синхронный перевод лекций. На обоих отделениях один–два раза в неделю проводят занятия французского языка.
Важно: поступить на второй курс Master могут выпускники франкоязычного отделения колледжа. На французское отделение можно поступить сразу или перевестись после первого курса колледжа.
- с университетом Париж I Пантеон Сорбонна;
- с университетом Париж II Пантеон Ассас;
- с университетом Париж IV Сорбонна;
- с университетом Париж V Рене Декарт;
- с университетом Париж VIII Венсен Сан-Дени;
- с высшей школой социальных наук;
- с университетом Экс-Марсель;
- с высшей педагогической школой Кашана;
- с высшей педагогической школой Парижа.
Обучение на русском стоит 40 000 ₽ за 2 года, на французском — 50 000 ₽. Колледж возвращает всю сумму, если слушатель забирает документы в течение первых двух недель обучения.
Как поступить во французский университетский колледж
Поступить во французский колледж могут выпускники или студенты четвертого курса любого университета России и СНГ. Кроме этого, нужно гражданство России или СНГ. Возрастных ограничений нет.
Записаться в колледж можно с начала июня и до середины июля, или с середины августа и до сентября.
Сайт колледжа
Через 3–5 дней на электронную почту абитуриента приходит письмо с приглашением подать документы. В 2020 и 2021 годах колледж работает в онлайн-режиме, и документы принимают на электронную почту. Для зачисления нужно:
- заявление;
- согласие на обработку данных;
- копию паспорта — главной страницы и страницы с пропиской;
- копию диплома или справку из вуза, в котором учится абитуриент;
- мотивационное письмо, почему абитуриент хочет учиться во французском колледже — пишут поступающие на русскоязычное отделение.
Вступительных экзаменов нет, но поступающим на франкоязычное отделение, нужно сдать внутренний тест по французскому языку. От абитуриентов требуют уровень языка не ниже B2.
Студентам русскоязычного отделения тест сдавать не нужно. Но без знания французского языка они не смогут перевестись на франкоязычное отделение и поступить во французский вуз.
Важно: абитуриентов с дипломом DELF B2 или DALF освобождают от сдачи языкового теста и зачисляют в колледж автоматически.
В последние два года вступительное тестирование проходит в ZOOM под присмотром преподавателей. В течение двух часов абитуриенты решают тесты и делают письменное задание. Результаты публикуют на официальном сайте колледжа через 2–3 недели после сдачи теста.
В течение двух недель абитуриенты выбирают направления обучения: на франкоязычном отделении — два, на русскоязычном — один. В 2021 году набралось пять групп франкоязычного отделения по 15–20 человек в каждой. На русскоязычном отделении студентов больше.
Важно: на каждую дисциплину колледж набирает около 50 человек и формирует группы по принципу «кто первым подал заявление, тот и зачислен». С выбором предметов затягивать не стоит, иначе можно не поступить даже с хорошими результатами теста.
Как устроена учеба во французском колледже
На примере магистратуры МГУ расскажем, как учатся студенты франкоязычного отделения колледжа.
Лекции и семинары. Учебный год в колледже делится на два семестра. Первый начинается в октябре, второй — в феврале. До 2020 года занятия проходили очно, но из-за пандемии обучение перевели в онлайн. Сейчас занятия проходят вечером на платформе ZOOM. Пропущенные лекции и семинары не отрабатываются.
Каждый год меняется преподавательский состав, поэтому темы лекций не повторяются. На сайте вуза можно посмотреть программу лекций ближайшего семестра.
В неделю у нас проводят одну лекцию и два семинара по литературе, трехчасовой семинар и лекцию по философии, занятие по французскому. Пара длится около двух с половиной часов.
Лекции по литературе и философии читают профессора из Сорбонны, а семинары ведут аспирантки. Занятие по французскому языку ведет преподаватель МГУ. Только на этом занятии нам разрешают говорить на русском.
Динара, студентка франкоязычного отделения французского колледжа МГУ
Тесты и экзамены. Во время семестра есть промежуточные тесты и контрольные работы. На выполнение каждого задания дают несколько дней и определяют срок сдачи. Если сдать позже, результаты не зачтут. Некоторые задания не обязательные, но за них можно получить дополнительные баллы, которые улучшат итоговую оценку на экзаменах.
В декабре и апреле студенты сдают экзамены по выбранным дисциплинам и французскому языку. По каждому предмету нужно набрать не менее 10 баллов. По результатам экзаменов преподаватели решают, кто сможет продолжить обучение. Экзамены довольно сложные — чтобы к ним подготовиться, некоторые студенты берут ученический отпуск на работе.
Магистерская работа. На первом курсе студенты должны определиться с темой магистерской работы, кратко презентовать ее преподавателям. Цель магистерской работы — найти куратора. Нужно, чтобы кто-то из преподавателей заинтересовался темой.
Если тема понравится куратору, под его руководством студент сможет продолжить работу над темой во французском вузе. Саму магистерскую работу студенты пишут на втором курсе колледжа. В конце года защищают работу и получают диплом.
Преимущества обучения во французском колледже
Студент находит научного руководителя. Для обучения во французской магистратуре нужен научный руководитель из французского вуза. Российский студент может найти его среди преподавателей колледжа.
На лекциях преподаватели озвучивают темы, по которым им было бы интересно поработать. Можно выбрать одну для магистерской работы.
Диплом колледжа признают во Франции. Программа французского колледжа одобрена Министерством образования Франции. Баллы, которые студент получает в российском колледже, идентичны французским оценкам, а диплом колледжа официально приравнен к французскому диплому Master 1. Поэтому выпускника колледжа могут зачислить на Master 2 по выбранной специальности.
Можно получить стипендию. Ежегодно некоторые французские университеты выделяют места для выпускников, которые блестяще защитили магистерскую работу. Они могут рассчитывать на стипендию колледжа или стипендию французского правительства.
На втором курсе колледжа преподаватели рассказывают о возможных стипендиях и помогают студентам подать заявки.
Преподаватели дают рекомендации и учат писать мотивационные письма. На втором курсе студентам объясняют, как писать мотивационное письмо в университет. Талантливые студенты получают от колледжа рекомендации и положительные отзывы — это увеличивает шансы поступить в престижный вуз.
Как поступить во французскую магистратуру после окончания колледжа
Весь процесс идет через CampusFrance — это государственный центр информации по вопросам получения высшего образования во Франции. Кратко расскажем схему поступления, она одинакова для всех иностранных студентов.
Заполнить досье абитуриента. Это стандартная анкета на сайте. Ее увидят представители вузов, в которые абитуриент подаст документы.
Выбрать высшее учебное заведение. Абитуриент может рассылать заявки в вузы, высшие и специализированные школы. Ограничений по количеству заявок нет, но в каждой нужно объяснить, почему он хочет учиться именно у них.
Найти научного руководителя. Если у абитуриента нет научного руководителя, его нужно найти до подачи документов — написать мотивационное письмо, рассказать о своих научных исследованиях и объяснить, почему хочет учиться именно у этого преподавателя. Если руководитель есть, его указывают в заявке.
Важно: положительный ответ от преподавателя нужно получить до 31 марта, поэтому рассылать мотивационные письма нужно зимой.
Договориться с конкретным университетом. Нужно дождаться положительный ответ из вуза. Если их несколько, выбирают один. Выбор нужно сделать до конца мая — обычно до этого срока принимают заявки.
Завершить регистрацию досье на сайте CampusFrance. После этого придет письмо о зачислении в университет. Дальше останется только собрать документы на визу и найти жилье.
Сколько стоит переезд во Францию через учебу
Как поступить во французскую магистратуру через французский университетский колледж
- Если не владеете французским языком — начните его учить минимум за год до поступления в колледж. Абитуриенты, сдавшие тест DELF 2 или DALF, освобождаются от вступительного теста.
- Подайте документы в колледж и выберите две специальности.
- Получайте проходные баллы на экзаменах в колледже.
- Выберите предмет для второго года обучения, подготовьте и защитите магистерскую работу.
- Найдите научного руководителя среди преподавателей колледжа или отправьте мотивационное письмо преподавателям французских вузов.
- Заполните анкету на сайте Etudes en France.
- Отправьте заявки в университеты Франции, приложите к ним мотивационное письмо и рекомендательные письма от преподавателей.
- Подайте заявку на одну или несколько стипендий.
- Заплатите сервисный сбор 5000 ₽ CampusFrance и пройдите собеседование.
- Дождитесь положительных ответов и выберите вуз.
Поделиться
0 комментариев